(com )

Ana Vilacy Galucio, Douglas Rodrigues Junior e Saulo Brito (com Manoel Sakyrabiar, Olimpio Sakyrabiar, Rosalina Guaratira, Severino Guaratira e Matheus A. R. Soares)

star
Citar

Introdução expand

Alfabeto unfold_less


Categorias unfold_less



expand
expand
aako
[a:'ku]
(substantivo) 
Osso.
Oaako
Meu osso
saako
osso dela, osso dela
saako pẽt
osso duro
unfold_less

expand
expand
aakõy
[a:'kõj]
(substantivo) 
Nervo.
Isaakõy.
Nervo dele, nervo dela.
kwe yẽrã saakõy sese.
Essa carne tem muito nervo.
unfold_less

expand
expand
aatit
[a:'tit]
(substantivo) 
Bochecha.
Saatit.
Bochecha dele, bochecha dela.
Eaatit komããrẽt
Tua bochecha é rosada.
unfold_less

expand
expand
akaba petẽẽt
[a'kaba pɛ'tẽ:nt]
(substantivo) 
Careca, ser careca.
Sakaba petẽẽt
Careca dele; careca dela
unfold_less

expand
expand
akosa
[ako'tsa]
(substantivo) 
Chifre.
Sakosa.
Chifre dele.
unẽ akosa
chifre do besouro
unfold_less

expand
expand
akwaat
[a'kʷa:t]
(substantivo) 
Costas.
Oakwaat
Minhas costas
unfold_less

expand
expand
anũp
[a'nɨ̃mp]
(substantivo) 
Cabeça.
Sanũp.
Cabeça dela ou cabeça dele.
Sanũp pãkã õt
Eu bati a cabeça dele.
unfold_less

expand
expand
anũp petẽẽt
[a'nɨ̃mp pɛ'tẽ:nt]
(substantivo) 
Pessoa careca, que não tem cabelo na cabeça.
Sanũp petẽẽt te.
Ele é careca.
unfold_less

expand
expand
anõã
[a'nõa]
(substantivo) 
Coração, estômago.
Seanõã asiora ikoop.
Ele está com dor de estômago.
unfold_less

expand
expand
anũp tap
[anɨ̃mp tap]
(substantivo) 
Cabelo.
Oanũp tap sereka õt.
Eu cortei meu cabelo.
unfold_less

expand
expand
anẽso
[anẽ'tso]
(substantivo) 
Ombro.
Sanẽso.
Ombro dele, ombro dela.
Sanẽso toroot.
O ombro dele é largo.
unfold_less

expand
expand
apinẽt
[api'nẽnt]
(substantivo) 
Cérebro, miolo.
Sapinẽt
Cérebro ou miolo dele
unfold_less

expand
expand
apitep
[api'tɛp]
(substantivo) 
Orelha.
Sapitep.
Orelha dela, orelha dele.
Sapitep topserap te.
A orelha dele está suja.
unfold_less

expand
expand
asa
[a’tsa]
(substantivo) 
Bunda.
Oasa
Minha bunda
unfold_less

expand
expand
ayẽ asapi top
[a’ɲẽ a’tsa pi'top]
(substantivo) 
Peido.
unfold_less

expand
expand
ebaopap
[ɛba.u’pap]
(substantivo) 
Olhos.
Oebaopap
Meus olhos
eebaopap.
teus olhos.
Kiebaopap.
Nossos olhos.
Sebaopap ubet.
Os olhos dele são azuis.
unfold_less

expand
expand
ebapi
[ɛba'pi]
(substantivo) 
Rosto, testa.
Oebapi sãmẽ õt
Meu rosto é bonito.
sebapi
rosto dele, rosto dela, testa dele, testa dela
unfold_less

expand
expand
esegap
[ɛ’tsɛgap]
(substantivo) 
Joelho.
Oesegap.
Meu joelho.
Eesegap.
Teu joelho.
Oesegap seasi pouca.
Meu joelho está doendo.
(Essa é a forma de falar na variedade Sakurabiat da língua. Na variedade Guaratira, se fala âsegap).
unfold_less

expand
expand
eut
[ɛ'ɨt]
(substantivo) 
Barriga.
Eeut aso ẽt.
Tua barriga é grande.
oeut asi õt.
a minha barriga tá doendo.
Eeut poorẽt.
Tua barriga é grande.
unfold_less

expand
expand
ĩkoakup
[ĩkoa'kɨp]
(substantivo) 
Queixo.
Sĩkoakup
Queixo dele, queixo dela
unfold_less

expand
expand
kirik
[ki'rik]
(substantivo) 
Bucho, vísceras, intestino.
unfold_less

expand
expand
kirukukia
[kirɨkɨ'kia]
(substantivo) 
Íngua da gente.
Kirukukua kiraka sasi pe asikep.
Parece que tá rachando íngua da gente de dor de tucandeira.
Sasi sasi nããrẽrõmõẽp kirukukia mãora sarase. Ke te ke asikep asi.
Dói, dói mesmo, sai íngua, aí fica ruim. Assim que é a dor de tucandeira.
(Essa é a forma de falar na variedade Guaratira da língua. Na variedade Sakurabiat, se fala kirukukisa).
unfold_less

expand
expand
kirukukisa
[kirɨkɨ'kitsa]
(substantivo) 
Íngua da gente.
(Essa é a forma de falar na variedade Sakurabiat da língua. Na variedade Guaratira, se fala kirukukia).
unfold_less

expand
expand
kosap
[ko'tsap]
(substantivo) 
Nervo.
Kosap sese.
Tem muito nervo.
unfold_less

expand
expand
kotkup
[kot'kɨp]
(substantivo) 
Pescoço.
Sekotkup ekobasika te
Pescoço dele tá suado.
unfold_less

expand
expand
koyãp
[ku'jãmp]
(substantivo) 
Barba.
Okoyãp.
Minha barba.
omẽt koyãp taip
A barba do meu marido tá grande
unfold_less

expand
expand
kup
[kɨp]
(substantivo) 
Perna.
Okup aso õt
Eu tenho perna grande.
sekup sereka te.
Ele se cortou na perna. Ele machucou a perna.
unfold_less

expand
expand
kwatape
[kʷata'pɛ]
(substantivo) 
Cintura.
Okwatape.
Minha cintura.
Ikwatape.
cintura dele, cintura dela
unfold_less

expand
expand
kãyãpe
[kãɲã'pɛ]
(substantivo) 
Baço.
unfold_less

expand
expand
kẽp
[kẽmp]
(substantivo) 
Seio.
Kẽp aso
Seio grande
unfold_less

expand
expand
mãkorope
[mãkoɾo'pɛ]
(substantivo) 
Costela.
Omãkorope pãrãkã õt.
Eu quebrei minha costela.
unfold_less

expand
expand
mãpiope
[mãpio'pɛ]
(substantivo) 
Ferrão.
Kunĩngã imãpiõpe piro te sapiribese
O escorpião tem o ferrão no rabo.
unfold_less

expand
expand
nĩ
[nĩ]
(substantivo) 
Espinho, espinha de peixe, esporão de arraia.
Kuypit nĩ
Espinha de peixe.
Nĩ perek.
Espinha ou espinho comprido.
Sarap nĩ.
Esporão de arraia.
unfold_less

expand
expand
ope
[o'pɛ]
(substantivo) 
Coxa.
Oope
Minha coxa.
eope.
tua coxa.
Sope aso
A coxa dele é grossa.
unfold_less

expand
expand
opia
[o'pia]
(substantivo) 
Ovo.
Seopia tuyat kumẽ piise
Ele põe o ovo dele no buraco.
(Essa é a forma de falar essa palavra na variedade Guaratira da língua. Na variedade Sakurabiat, se fala opisa).
unfold_less

expand
expand
opiatit
[o'pia'tit]
(substantivo) 
Testículos.
Sopia tit
Testículos dele
(Essa é a forma de falar essa palavra na variedade Guaratira da língua. Na variedade Sakurabiat, se fala opisa tit).
unfold_less

expand
expand
opisa
[o'pitsa]
(substantivo) 
Ovo.
(Essa é a forma de falar essa palavra na variedade Guaratira da língua. Na variedade Sakurabiat, se fala opisa).
unfold_less

expand
expand
opisatit
[o'pitsa'tit]
(substantivo) 
Testículos.
(Essa é a forma de falar na variedade Sakurabiat da língua. Na variedade Guaratira, se fala opia tit).
unfold_less

expand
expand
pe
[pɛ]
(substantivo) 
Pele; couro; roupa.
Ipe puuk.
A pele dele é preta.
Kipe ororo kaba mõtkwapit kipenã.
Nossa roupa é feita de algodão.
unfold_less

expand
expand
petop
[pɛ'top]
(substantivo) 
Bunda.
Ipetop
Bunda dele, bunda dela
unfold_less

expand
expand
pia
[pi'a]
(substantivo) 
Fígado.
Ipia
Fígado dele, fígado dela (essa é a forma de falar na variedade guaratira da língua.)
(Essa é a forma de falar essa palavra na variedade Guaratira da língua. Na variedade Sakurabiat, se fala pisa).
unfold_less

expand
expand
pikop
[pi'kop]
(substantivo) 
Ânus.
Ipikop
Ânus dele (essa é a forma de falar na variedade sakurabiat da língua)
(Essa é a forma de falar essa palavra na variedade Sakurabiat da língua).
unfold_less

expand
expand
pio
[pio]
(substantivo) 
Pé.
Opio.
Meu pé.
Awkae paak okwawat te opioose.
Lagarta burro me queimou no meu pé.
(Essa é a forma de falar essa palavra na variedade Guaratira da língua. Na variedade Sakurabiat, se fala piso.).
unfold_less

expand
expand
pio asa
[pio a'tsa]
(substantivo) 
Calcanhar.
(Essa é a forma de falar essa palavra na variedade Guaratira da língua. Na variedade Sakurabiat, se fala piso asa.).
unfold_less

expand
expand
pisa
[pi'tsa]
(substantivo) 
Fígado.
(Essa é a forma de falar essa palavra na variedade Sakurabiat da língua Na variedade Guaratira, se fala pia).
unfold_less

expand
expand
piso
[pi'tso]
(substantivo) 
Pé.
Opiso
Meu pé.
(Essa é a forma de falar essa palavra na variedade Sakurabiat da língua. Na variedade Guaratira, se fala pio).
unfold_less

expand
expand
piso asa
[pitso a'tsa]
(substantivo) 
Calcanhar.
Opisoasa
Meu calcanhar.
(Essa é a forma de falar essa palavra na variedade Sakurabiat da língua. Na variedade Guratira, se fala pio asa).
unfold_less

expand
expand
piãngã
[piã'ɳã]
(substantivo) 
Calcanhar.
unfold_less

expand
expand
po
[po]
(substantivo) 
Mão.
Opo
Minha mão
epo
tua mão
unfold_less

expand
expand
pokĩp
[po'kĩmp]
(substantivo) 
Dedo mindinho.
Opokĩp
Meu dedo mindinho
unfold_less

expand
expand
popi
[po'pi]
(substantivo) 
Palma da mão.
Opopi
Minha palma da mão
epopi
tua palma da mão
ipopi
palma da mão dele, palma da mão dela
unfold_less

expand
expand
poso
[po'tso/po'tsu]
(substantivo) 
Braço.
Oposo
Meu braço
iposo
braço dele, braço dela.
oposo tũp sĩĩrõt.
Meu braço é curto.
unfold_less

expand
expand
poãkã
[poã'kã]
(substantivo) 
Dedos da mão.
Opo ãkã
Meus dedos da mão
unfold_less

expand
expand
poãkã tit
[poã'kã tit]
(substantivo) 
Polegar.
Poãkã tit sereka õt.
Eu cortei o polegar.
unfold_less

expand
expand
poãngã
[poã'ɳã]
(substantivo) 
Munheca.
Opoãngã
Minha munheca
opoãngã pãka õt
eu bati a munheca.
unfold_less

expand
expand
puri
[pɨɾi]
(substantivo) 
Pulmão.
Ipuri.
Pulmão dele, pulmão dela.
unfold_less

expand
expand
puruakup
[pɨɾɨa'kɨp]
(substantivo) 
Coluna vertebral, espinhaço.
Ipuriakup
Espinhaço dele, espinhaço dela
unfold_less

expand
expand
põy
[põj]
(substantivo) 
Intestino, tripa.
Opaese ipõy kat.
Minha família comeu tripa.
unfold_less

expand
expand
tagopap
[tagu'pap]
(substantivo) 
Rins.
Otagopap asi õt.
Estou doente dos rins.
unfold_less

expand
expand
takook
[ta’ko:k]
(substantivo) 
Penugem, por exemplo, penugem do pato.
unfold_less

expand
expand
tap
[tap]
(substantivo) 
Pêlo, cabelo.
Tap poot te.
Ele tem muito pêlo.
Oanũp tap sereka õt.
Eu cortei meu cabelo.
unfold_less

expand
expand
tẽp
[tẽmp]
(substantivo) 
Ânus.
Itẽp
Ânus dele, ânus dela (essa é a forma de falar essa palavra na variedade guaratira da língua)
(Essa é a forma de falar essa palavra na variedade Guaratira da língua).
unfold_less

expand
expand
titek
[ti’tɛk]
(substantivo) 
Bexiga.
unfold_less

expand
expand
tãk
[tãɳk]
(substantivo) 
Pênis.
Itãk.
Pênis dele
unfold_less

expand
expand
tõngõĩ
[tõɳõ’ĩ]
(substantivo) 
Cintura.
unfold_less

expand
expand
uyẽ
[ɨ'ɲẽ]
(substantivo) 
Boca.
Suyẽ
Boca dele, boca dela
ouyẽ
minha boca
ouyẽ sĩĩrõt
minha boca é pequena.
unfold_less

expand
expand
uyẽpe
[ɨɲẽ'pe]
(substantivo) 
Lábios.
Ouyẽpe
Meus lábios
unfold_less

expand
expand
yẽrã
[ɲẽ'rã]
(substantivo) 
Carne.
Kwe yẽrã saakõy sese.
Essa carne tem muito nervo.
unfold_less

expand
expand
yãy
[ɲãj]
(substantivo) 
Dente.
Oyãy.
Meu dente.
iyãy.
dente dele, dente dela.
Yãy aso.
O dente é grande.
Ura yãy eba
Olha aí dente da saúva.
unfold_less

expand
expand
ãsegap
[ãtsɛgap]
(substantivo) 
Joelho.
Oãsegap
meu joelho.
Eãsegap
teu joelho
Oãsegap asi õt.
O meu joelho dói.
Sẽsegap.
Joelho dele, joelho dela
(Essa é a forma de falar na variedade Guaratira da língua. Na variedade Sakurabiat, se fala esegap).
unfold_less

expand
expand
ããpia
[ã:pia]
(substantivo) 
Nariz.
Oããpia
Meu nariz
eããpia
teu nariz
sããpia
nariz dele, nariz dela.
(essa é a forma de falar essa palavra na variedade Guaratira da língua. Na variedade Sakurabiat, se fala ãpisa).
unfold_less

expand
expand
ããpia kumẽ
[ã:'pia kɨ'mẽ]
(substantivo) 
Cavidade nasal, narinas.
Sããpia kumẽ
Narinas ou cavidade nasal dele; narinas ou cavidade nasal dela.
(Essa é a forma de falar essa palavra na variedade Guaratira da língua. Na variedade Sakurabiat se fala ãpisa kumẽ).
unfold_less

expand
expand
ããpisa
[ã:’pitsa]
(substantivo) 
Nariz.
Oããpisa.
Meu nariz.
sããpisa
Nariz dele, nariz dela.
(Essa é a forma de falar essa palavra na variedade Sakurabiat da língua. Na variedade Guaratira, se fala ãpia).
unfold_less

expand
expand
ããpisa kumẽ
[ã:'pitsa kɨ'mẽ]
(substantivo) 
Cavidade nasal.
Oããpisa kum̃ẽ.
Minhas narinas.
(Essa é a forma de falar essa palavra na variedade Sakurabiat da língua. Na variedade Guaratira, se fala ãpia kumẽ).
unfold_less

expand
expand
‘õ
[ʔõ]
(substantivo) 
Língua.
O'õ.
Minha língua.
e'õ
tua língua
língua dele, língua dela (Essa é a forma de falar essa palavra na variedade Sakurabiat da língua)
i'õ
língua dele, língua dela (Essa é a forma de falar essa palavra na variedade Guaratira da língua).
unfold_less

Próxima categoria: Evento east